Ieatishootipost featured on i Weekly Magazine
One of my friends alerted me to the fact that ieatishootipost has been featured in the current issue of i weekly magazine. Unfortunately, my mandarin is not good enough to do an interpretation of the text. So perhaps someone can help do the translation for me?
Thanks again to all readers for your support!
OK here's the translation courtesy of Vale Ng. Also thanks to Khim for providing another version of the translation in the comments!
Trend 5: Food Blogs
Winner of Golden Tongue Award: ieatishootipost.blogspot.comWhile flogs did not just emerge in the virtual world this year, in 2007 doctor-blogger Leslie Tay captured the attention of the media, which sparked off a flog phenomenon.
Leslie’s writing style is lively and engaging. The food photographs on the blog are all of professional standards, and just looking at them is enough to whet one’s appetite. Leslie describes in detail the presentation of the dish, the taste, the ingredients, and even includes some additional trivia sometimes.
10 comments:
translation somewhat close to what is written or at least, after i read them, my translation of the paragraph:
"Although food blogging is not new this year, but as doctor Leslie Tay caught the attention of the media, it created a food blogging sensation
The way Leslie blogged is vivid & interesting. The photos in the blog are so professionally taken that one will drool over them.
Leslie even detailedly described the layout/presentation, taste and ingedients of the food and sometimes even dropped in some extra/interesting information/facts.
To the convenience of readers/bloggers, Leslie had categorised those that he blogged into locations and food type/kind so that you can explore them easily."
the title under the tongue is "winner of the golden tongue award!"
if they intend to publish ur site, shouldn't they have the courtesy to at least inform you or seek your permission first?
the owner of e blog dun even know until someone told him!!
u can sue them! =p hehe
Congrats on getting featured once again!
Now when will they ever feature math blogs ... :P
flog = food blog??
Khim, flog- an edible frog that logs on to food blogs...hapi new yr
Flog - Chinese Frog
Flied Lice Vely Nice!
Melly Chlysmas and Happy New Year!
hehe.. flog! =)
HAPPY NEW YEAR to ALL! ;)
Congrats to you. This is a wonderful blog and I appreciate your posts , writings and insights. : )
Congrats!!! My palate was raised (and still rising) to a much higher level thanks to all of your recommendation.
GP
Congrats. No surprise there! You're the official blog I turn to before my friday night outings.
Post a Comment